Expressar que um voo foi muito cansativo em inglês é bastante simples. Você pode usar a expressão "The flight was very tiring" para transmitir essa ideia. A palavra "flight" significa "voo" em português, e "tiring" significa "cansativo". Portanto, ao dizer "The flight was very tiring", você está dizendo que o voo foi muito cansativo.
Outra opção é usar a palavra "exhausting", que também significa "cansativo". Assim, você pode dizer "The flight was very exhausting" para expressar que o voo foi muito cansativo.
Além disso, você pode usar a palavra "draining", que significa "esgotante". Dessa forma, você pode dizer "The flight was very draining" para transmitir a ideia de que o voo foi muito cansativo.
Lembre-se de que essas expressões são bastante comuns e adequadas para descrever um voo cansativo em inglês. Utilize-as de acordo com o contexto e a situação em que estiver falando ou escrevendo.