Quando queremos expressar a ideia de "preço surpreendente" em inglês, temos algumas opções que podem ser usadas dependendo do contexto. Uma forma muito comum é usar a expressão "amazing price". Essa frase transmite a ideia de que o preço é muito bom, impressionante ou surpreendentemente baixo.
Outra opção pode ser "incredible price", que também sugere que o preço é extremamente bom ou inesperadamente vantajoso. Ambas as expressões, "amazing price" e "incredible price", são usadas frequentemente em contextos informais e em marketing para atrair clientes destacando o valor excepcional de um produto ou serviço.
Se o preço for surpreendentemente alto, você pode usar "astonishingly high price" ou "shockingly high price". Essas frases indicam que o preço é muito mais alto do que se poderia esperar.
É importante lembrar que adjetivos como "amazing", "incredible", "astonishingly", e "shockingly" ajudam a dar ênfase à surpresa causada pelo preço, seja ela positiva ou negativa. Assim, ao escolher a expressão adequada, considere sempre o contexto e a reação que deseja expressar sobre o preço.