Quando queremos dizer que algo "não está operacional" em inglês, temos algumas opções que podem ser usadas dependendo do contexto. A expressão mais direta e comum é "not operational". Essa frase pode ser usada tanto para máquinas quanto para serviços que não estão funcionando no momento.
Outra opção é "out of order", que geralmente se refere a equipamentos ou máquinas quebradas. Por exemplo, se um elevador não está funcionando, podemos encontrar um aviso que diz "out of order".
Também podemos usar "not functioning" ou "not working", que são formas de dizer que algo não está em condição de funcionar ou operar corretamente. Essas expressões são bastante versáteis e podem ser aplicadas a uma variedade de situações.
É importante lembrar de ajustar o uso do artigo "the" antes do objeto ou máquina em questão, dependendo da necessidade. Por exemplo, você diria "The machine is not operational" para uma máquina específica, mas apenas "Machines are not operational" se estiver falando de várias máquinas em geral.
Escolha a expressão que melhor se encaixa no seu contexto específico e pratique com exemplos para fixar o uso correto.