Expressar incerteza em inglês pode ser feito de várias maneiras, além de usar a expressão "not quite sure". Aqui estão algumas alternativas úteis que você pode usar para diversificar seu vocabulário e tornar sua comunicação mais natural.
Uma forma comum é usar "I'm not sure", que significa "Não tenho certeza". Essa é uma versão um pouco mais direta e simples do "not quite sure".
Outra opção é dizer "I don't know", que se traduz como "Eu não sei". Esta frase pode ser usada quando você realmente não tem a informação ou a resposta para algo.
Você também pode usar "Maybe", que significa "Talvez". Isso indica que há uma possibilidade, mas você não está confirmando com certeza.
Se quiser suavizar um pouco a incerteza, você pode optar por "I think so", que seria o equivalente a "Acho que sim". Isso mostra que você acredita que algo seja verdade, mas ainda existe uma leve dúvida.
Por fim, "Possibly" ou "Perhaps" são outras duas palavras úteis. Ambas significam "Possivelmente" ou "Talvez", adicionando um tom de especulação ou incerteza sobre o assunto em questão.
Experimente usar essas expressões em diferentes contextos para ver qual delas se encaixa melhor no que você quer comunicar. Com o tempo, você vai sentir mais confiança ao expressar incerteza em inglês.