Uma maneira de expressar a ideia de "pouco preguiçoso" em uma única palavra em inglês é usando o adjetivo "lazy". No entanto, é importante entender que "lazy" significa preguiçoso e não "pouco preguiçoso".
Se você quiser expressar a ideia de alguém que não é muito preguiçoso, mas também não é completamente ativo ou trabalhador, você pode usar o adjetivo "sluggish". "Sluggish" significa lento ou indolente, e pode ser usado para descrever alguém que não é muito enérgico ou produtivo.
Outra opção é usar o adjetivo "idle", que significa ocioso ou inativo. Essa palavra pode ser usada para descrever alguém que não está ocupado ou que não está fazendo nada, mas também não é extremamente preguiçoso.
Lembre-se de que essas palavras têm nuances diferentes e podem ser usadas em contextos diferentes. É sempre importante considerar o contexto e escolher a palavra mais adequada para transmitir a ideia desejada.