"Me diz" é uma expressão comum em português que pode ser traduzida para o inglês de diferentes maneiras, dependendo do contexto. Uma forma simples de expressar essa ideia em inglês é usando a frase "tell me". Por exemplo, se você quiser dizer "me diz o seu nome", em inglês você pode dizer "tell me your name".
Outra forma de expressar a mesma ideia é usando a frase "let me know". Essa expressão é usada quando você quer que alguém te informe sobre algo. Por exemplo, se você quiser dizer "me diz quando você chegar em casa", em inglês você pode dizer "let me know when you get home".
Além disso, você também pode usar a palavra "say" para expressar a ideia de "me diz". Por exemplo, se você quiser dizer "me diz o que aconteceu", em inglês você pode dizer "say what happened".
É importante lembrar que essas são apenas algumas formas de expressar a ideia de "me diz" em inglês e que existem outras maneiras de transmitir essa mesma mensagem. A prática constante e a exposição ao idioma ajudarão você a desenvolver sua habilidade de escolher as palavras certas para se comunicar em diferentes situações.