Uma forma de expressar a frase "acho que vc tá me confundindo" em inglês é utilizando a seguinte estrutura: "I think you're confusing me".
Nessa frase, temos o pronome pessoal "I" que significa "eu", seguido do verbo "think" que significa "pensar". Em seguida, temos o pronome pessoal "you" que significa "você", seguido do verbo "are" que é a forma conjugada do verbo "to be" no presente simples. Por fim, temos o verbo "confusing" que significa "confundir" e o pronome reflexivo "me" que significa "me".
Essa estrutura é bastante comum em inglês para expressar opiniões ou pensamentos pessoais. Portanto, ao utilizar essa frase, você estará dizendo que acredita que a pessoa está te confundindo.
Lembre-se de prestar atenção na conjugação correta dos verbos e na ordem das palavras na frase. Praticar a pronúncia também é importante para se comunicar de forma clara e eficiente em inglês.