Quando queremos descrever um material em inglês que é "flexível mas ainda assim ajusta bem no corpo", podemos usar algumas expressões específicas que ajudam a transmitir essa ideia de forma clara.
Primeiro, para dizer que o material é "flexível", podemos usar a palavra "flexible". Essa é uma descrição direta e muito usada em inglês para indicar que algo pode ser dobrado ou esticado facilmente sem quebrar ou danificar.
Em seguida, para explicar que apesar da flexibilidade o material "ajusta bem no corpo", podemos usar a expressão "fits well". Isso indica que o material não só se adapta ao corpo, mas também o faz de maneira adequada e confortável.
Portanto, uma frase completa em inglês poderia ser: "The material is flexible yet it fits well on the body." Esta frase comunica eficientemente as duas características do material: sua flexibilidade e seu bom ajuste ao corpo.
Lembre-se de praticar essas expressões em diferentes contextos para ganhar fluência na descrição de materiais e suas propriedades em inglês. Com o tempo, você se sentirá mais confortável para variar as frases e utilizar sinônimos, como "supple" (maleável) no lugar de "flexible", ou "hugs the body" (abraça o corpo) para uma descrição mais poética de "fits well".