Quando você quer dizer que um aplicativo ou computador "travou" em inglês, a palavra mais comum é "freeze". Essa palavra vem do verbo "to freeze", que literalmente significa "congelar", mas no contexto de tecnologia, significa que o sistema parou de responder e não está funcionando corretamente.
Outra expressão que você pode usar é "hang". Dizer que um computador ou aplicativo "hung" também indica que ele parou de responder. Essa expressão é um pouco menos comum que "freeze", mas ainda é usada.
É importante lembrar que, ao usar essas palavras em uma frase, você deve ajustar o tempo verbal conforme necessário. Por exemplo, se você quiser dizer que seu computador travou agora, você pode dizer "My computer has frozen" ou "My computer is frozen". Se foi algo que aconteceu no passado, você diria "My computer froze".
Essas são formas práticas de comunicar problemas com tecnologia em inglês, mantendo sua conversa clara e compreensível para falantes nativos.