Para dizer "tenha um bom dia" de forma informal em inglês, você pode usar a expressão "Have a good day". Essa é uma maneira bastante comum e amigável de desejar um bom dia para alguém.
Outra opção ainda mais informal e casual é dizer "Have a nice day". Essa frase também é muito usada e tem praticamente o mesmo significado que "Have a good day".
Se você quiser variar um pouco, pode usar "Have a great day", que é uma forma de desejar um dia não apenas bom, mas ótimo. É uma maneira um pouco mais entusiasmada de expressar seus votos.
Todas essas expressões são adequadas para situações informais, como conversas com amigos ou colegas em um ambiente descontraído. Elas ajudam a manter o tom da conversa leve e amistoso.
Lembre-se de que, ao usar essas expressões, é importante manter um sorriso e um tom de voz amigável, pois isso ajuda a transmitir sinceridade em seu desejo de que a pessoa realmente tenha um bom dia.