Quando queremos expressar que não somos muito habilidosos em algo em inglês, podemos usar a expressão idiomática "not be cut out for something". Essa frase significa literalmente que não estamos destinados ou não somos adequados para realizar determinada atividade devido à falta de habilidade ou aptidão.
Por exemplo, se você acha que não tem habilidade para cantar, pode dizer: "I'm not cut out for singing" (Eu não sou bom para cantar). Essa expressão é bastante útil porque é informal e muito usada no dia a dia pelos falantes nativos do inglês.
Outra opção é usar a expressão "not have a knack for something". "Knack" significa um talento natural ou habilidade para fazer algo com facilidade. Portanto, quando você diz "I don't have a knack for math" (Eu não tenho jeito para matemática), está comunicando que matemática não é algo que você faz bem naturalmente.
Ambas as expressões são excelentes para se usar em conversas informais e ajudam a transmitir sua mensagem de uma forma clara e natural em inglês. Experimente usá-las quando estiver falando sobre suas habilidades ou falta delas!