Quando queremos dizer "não precisa de muito trabalho" em inglês de uma forma mais natural e idiomática, podemos usar a expressão "it doesn’t take much work". Essa frase transmite a ideia de que algo é fácil de ser feito ou não requer muito esforço.
Outra maneira de expressar essa ideia é usando a frase "it’s not much work". Essa expressão também sugere que o trabalho necessário é mínimo ou menos do que se poderia esperar.
É importante lembrar que, ao aprender essas expressões, você está não só expandindo seu vocabulário, mas também adquirindo um pouco da nuance cultural do idioma inglês. Expressões idiomáticas como estas são muito usadas no dia a dia por falantes nativos.
Pratique essas frases em contextos diferentes para se acostumar com elas. Por exemplo, se alguém está preocupado que uma tarefa seja difícil, você pode tranquilizar a pessoa dizendo "Don’t worry, it doesn’t take much work" ou "Don’t worry, it’s not much work".
Assim, você soará mais natural e confiante ao falar inglês.