Quando queremos expressar a ideia de "medir as palavras" em inglês, podemos usar a expressão "to measure one's words". Essa frase significa escolher cuidadosamente o que você vai dizer, pensando nas palavras para não ofender ou causar mal-entendidos.
Outra forma comum de dizer isso em inglês é "to choose one's words carefully". Essa expressão também transmite a ideia de ser cauteloso com o que se fala, garantindo que as palavras sejam apropriadas para a situação.
É importante notar que ambas as expressões podem ser usadas em diversos contextos, seja em conversas formais ou informais, sempre com o objetivo de enfatizar a prudência na comunicação.
Praticar essas expressões pode ajudar a melhorar não apenas seu vocabulário em inglês, mas também sua habilidade de comunicação em situações que exigem sensibilidade e cuidado com as palavras.