Quando queremos dizer que algo está funcionando tão bem quanto quando era novo, em inglês, podemos usar a expressão "like new". Essa expressão é bastante idiomática e comum entre falantes nativos.
Por exemplo, se você comprou um telefone usado que está em excelente estado de conservação e funcionamento, você pode dizer: "This phone works like new" (Este telefone funciona como novo).
Outra maneira de expressar essa ideia é usando a frase "as good as new". Ela transmite praticamente o mesmo significado. Por exemplo: "After the repair, my car is as good as new" (Depois do conserto, meu carro está funcionando como novo).
Ambas as expressões são úteis e podem ser usadas em contextos formais e informais. É bom lembrar que elas são aplicáveis não só para descrever como algo funciona, mas também o estado geral de objetos que foram restaurados ou bem cuidados.