Quando queremos dizer "fora de ordem" em inglês, uma forma idiomática muito comum é usar a expressão "out of order". Essa frase pode ser usada tanto no sentido literal quanto no figurado.
No sentido literal, "out of order" é frequentemente usado para indicar que algo, como uma máquina ou um dispositivo, não está funcionando. Por exemplo, se um elevador não está funcionando, você pode encontrar um aviso que diz "Out of Order".
No sentido figurado, "out of order" pode ser usado para descrever uma situação ou o comportamento de uma pessoa que é inapropriado ou não segue as regras normais. Por exemplo, se alguém interrompe outra pessoa de forma rude durante uma reunião, isso pode ser considerado "out of order".
Portanto, dependendo do contexto em que você precisa usar a expressão "fora de ordem", "out of order" é geralmente uma escolha segura e compreendida por falantes nativos do inglês.