Quando queremos pedir para alguém ficar quieto de maneira educada em inglês, temos algumas opções que podem ser usadas dependendo do contexto e do nível de formalidade da situação.
Uma forma comum e educada é usar a expressão "Please be quiet". Essa frase é direta mas inclui a palavra "please", que suaviza o pedido, tornando-o mais cortês.
Outra opção é dizer "Could you please keep it down?". Essa frase é uma maneira gentil de pedir para alguém falar mais baixo ou fazer menos barulho. O uso de "could you please" introduz um pedido educado e mostra consideração pela outra pessoa.
Se você estiver em um ambiente mais formal ou precisar ser extremamente cortês, pode usar a expressão "I would appreciate it if you could lower your voice". Essa frase é muito respeitosa e mostra um alto grau de educação ao fazer o pedido.
Lembre-se de que o tom de voz e a expressão facial também são muito importantes quando você faz esse tipo de pedido em inglês. Manter uma expressão amigável e um tom calmo ajuda a garantir que o pedido seja recebido de maneira positiva.