Para dizer "Eu trabalhei em um projeto de desenvolvimento de software" em inglês, você pode usar a seguinte frase: "I worked on a software development project".
Nesta frase, "I" significa "eu" e é o pronome pessoal para se referir a si mesmo. "Worked" é o passado do verbo "work", que significa "trabalhar". "On" é uma preposição que indica que você estava envolvido em algo específico, neste caso, um projeto. "A" é um artigo indefinido que acompanha o substantivo "software development project", que significa "projeto de desenvolvimento de software".
Lembre-se de que em inglês, os verbos no passado são formados adicionando "-ed" ao final do verbo principal. Além disso, é importante usar as preposições corretas para expressar sua participação no projeto.
Espero que esta explicação tenha sido útil! Se tiver mais alguma dúvida, não hesite em perguntar.