Quando queremos dizer "estou te acompanhando" em inglês de forma informal, podemos usar algumas expressões que são comuns no dia a dia dos falantes nativos. Uma das formas mais simples e diretas é dizer "I'm with you". Essa expressão transmite a ideia de que você está entendendo ou seguindo o que a outra pessoa está dizendo ou fazendo.
Outra opção é usar "I'm following you". Essa frase é um pouco mais próxima do sentido literal de acompanhar alguém, seja em uma explicação ou em um caminho físico. É uma maneira muito usada e compreendida facilmente por quem fala inglês.
Ambas as expressões são informais e adequadas para conversas do dia a dia. Elas ajudam a manter o diálogo fluente e mostram que você está engajado na conversa. Lembre-se de que, em inglês, o contexto pode mudar o significado de frases aparentemente simples, então sempre preste atenção às reações de seu interlocutor para garantir que a comunicação está clara.