Quando você quer dizer em inglês que está fazendo uma filmagem, você pode usar algumas expressões diferentes, dependendo do contexto. Vamos ver as mais comuns.
A forma mais direta e simples é usar o verbo "to film". Você pode dizer "I am filming". Essa frase significa "Estou filmando". É uma forma muito usada e compreendida em qualquer contexto onde você esteja operando uma câmera para capturar vídeo.
Outra opção é usar a expressão "I am making a video". Isso também significa que você está filmando, mas dá um pouco mais de ênfase ao produto final, ou seja, ao vídeo que será resultado da filmagem. Essa expressão é útil especialmente quando você quer destacar o aspecto de criação ou produção.
Se a situação for mais informal ou se você estiver usando um dispositivo móvel como um smartphone para filmar, você pode dizer "I am recording". Embora "record" possa se referir tanto a áudio quanto a vídeo, no contexto certo, especialmente com o complemento de gestos ou explicação adicional, fica claro que você está se referindo a vídeo.
Lembre-se de que todas essas expressões podem ser adaptadas para diferentes tempos verbais conforme necessário. Por exemplo, se você já terminou a filmagem e quer falar sobre isso no passado, basta mudar o verbo para o passado: "I filmed", "I made a video", ou "I recorded".
Essas são formas práticas e eficientes de expressar a ideia de fazer uma filmagem em inglês. Com essas frases no seu repertório, você poderá comunicar claramente suas ações relacionadas à filmagem em diversas situações.