Quando você quer expressar em inglês que está começando a entender algo de maneira casual, existem algumas expressões que você pode usar. Essas frases são úteis porque mostram que você está no processo de compreensão, mas ainda pode estar aprendendo.
Uma expressão muito comum é "I'm getting the hang of it". Essa frase é usada quando você está começando a entender como algo funciona após algumas tentativas ou explicações. É como dizer "Estou começando a pegar o jeito".
Outra opção é dizer "It's starting to make sense". Isso significa que as coisas estão começando a fazer sentido para você, ou seja, você está começando a entender melhor sobre o assunto ou situação.
Você também pode usar "I'm beginning to see the light". Esta é uma maneira um pouco mais figurativa de dizer que você está começando a entender ou perceber algo claramente.
Essas expressões são informais e muito usadas no dia a dia por falantes nativos do inglês. Elas ajudam a comunicar seu processo de aprendizado de forma natural e casual. Experimente usá-las quando estiver conversando em inglês!