Quando você quer expressar em inglês que está sentindo falta de sua cidade natal, você pode usar a frase "I miss my hometown." Essa é a forma mais direta e comum de se expressar essa saudade específica.
A palavra "miss" é usada aqui no sentido de sentir falta de algo ou alguém. Então, quando você diz "I miss my hometown," está comunicando que sente falta da cidade onde cresceu ou viveu por um período significativo.
Se quiser adicionar mais emoção à frase, você pode dizer "I really miss my hometown" ou "I miss my hometown so much." O uso de "really" ou "so much" intensifica o sentimento de saudade.
Outra maneira de expressar isso, embora menos comum, é dizer "My hometown is close to my heart." Essa frase sugere que sua cidade natal tem um lugar especial em seus sentimentos, mas não foca diretamente na saudade.
Lembre-se de que essas frases podem ser adaptadas conforme o contexto ou a conversa em que você está envolvido. A prática constante dessas expressões ajudará a torná-las mais naturais para você ao falar inglês.