Quando queremos expressar que algo é complicado ou difícil de manejar em inglês, temos algumas opções muito úteis. Vamos explorar algumas dessas expressões para que você possa usá-las em diferentes contextos.
Uma das formas mais comuns de dizer que algo é complicado é usando a palavra "complicated". Por exemplo, se você quer dizer que um problema matemático é complicado, pode dizer "This math problem is complicated".
Outra expressão bastante utilizada é "complex". Ela também significa que algo tem muitas partes interconectadas e pode ser difícil de entender ou resolver. Por exemplo: "The instructions for assembling the furniture are complex".
Se você quiser enfatizar que algo não só é complicado, mas também difícil de manejar ou controlar, uma boa opção é "tricky". Essa palavra passa a ideia de que há dificuldades e possíveis armadilhas. Você pode usar em uma frase como: "Negotiating with suppliers can be tricky".
Para situações em que algo é extremamente difícil e desafiador, o adjetivo "challenging" é muito apropriado. Ele transmite a ideia de que a tarefa exige muito esforço e habilidade. Um exemplo seria: "Climbing Mount Everest is challenging".
Essas são apenas algumas das maneiras de expressar dificuldade em inglês. Com esses termos, você pode comunicar diferentes níveis de complexidade e desafio de forma clara e eficaz.