Quando queremos expressar a ideia de "coração feliz" em inglês de uma forma mais poética ou idiomática, temos algumas opções interessantes. Uma expressão muito usada é "heart full of joy", que literalmente significa "coração cheio de alegria". Essa frase captura bem o sentimento de um coração transbordando felicidade.
Outra maneira poética de dizer isso é usar a expressão "joyful heart". Essa combinação de palavras enfatiza que o coração está cheio de alegria, transmitindo um sentido muito positivo e elevado.
Para um toque ainda mais literário ou poético, você pode optar por "my heart sings", que seria algo como "meu coração canta". Esta expressão é usada para indicar que alguém está extremamente feliz, como se o coração estivesse tão cheio de alegria que começasse a cantar.
Essas são apenas algumas das maneiras de expressar essa emoção em inglês. Escolha aquela que melhor se encaixa no contexto da sua conversa ou escrita para transmitir seus sentimentos de maneira eficaz e tocante.