A expressão "comunidade acadêmica" em inglês é traduzida como "academic community". Essa frase é usada para se referir ao grupo de pessoas envolvidas com instituições de ensino, como universidades ou colégios, incluindo professores, estudantes, pesquisadores e outros funcionários.
Quando você quer falar sobre a comunidade acadêmica de uma universidade específica, por exemplo, você pode dizer "the academic community of Harvard University", que significa "a comunidade acadêmica da Universidade de Harvard".
É importante lembrar que essa expressão é bastante utilizada no contexto educacional e pode ser muito útil ao discutir temas relacionados à educação, pesquisa e atividades acadêmicas em geral.