Quando falamos "bom dia" em inglês, a forma mais comum é simplesmente dizer "Good morning". Essa expressão é usada geralmente até o meio-dia ou até o almoço. É uma saudação educada e amigável, adequada para qualquer situação, seja informal ou formal.
Após o meio-dia, a saudação muda. Para as horas após o meio-dia e antes do anoitecer, utilizamos "Good afternoon", que significa "boa tarde". Essa expressão é usada até cerca das 18h.
À noite, a partir das 18h, a saudação apropriada passa a ser "Good evening", que se traduz como "boa noite". Importante notar que em inglês, "Good night" é usado geralmente ao se despedir de alguém à noite ou antes de ir dormir, e não como saudação.
Em contextos mais informais, especialmente entre amigos ou em ambientes menos formais, pode-se simplesmente usar "Hello" ou "Hi" a qualquer hora do dia. Essas são formas básicas de cumprimentar alguém em inglês.
Lembre-se sempre de ajustar o tom de voz e o sorriso ao cumprimentar, pois isso também comunica cordialidade e respeito pelo interlocutor.