"Até mais" é uma expressão muito comum em português para se despedir de forma casual. Em inglês, existem várias maneiras de expressar essa ideia, dependendo do contexto e da informalidade da situação.
Uma das formas mais simples e comuns é dizer "See you". Essa expressão é equivalente a "te vejo" ou "nos vemos", e pode ser usada em quase qualquer situação casual.
Outra opção é "See you later", que literalmente significa "te vejo mais tarde". É uma forma um pouco mais específica de dizer que você espera ver a pessoa novamente no mesmo dia ou em breve.
Para algo ainda mais informal, você pode usar "Catch you later" ou "Later". Essas são formas bem descontraídas e são geralmente usadas entre amigos ou pessoas que têm bastante intimidade.
Se você quer adicionar um toque de simpatia, pode dizer "Take care", que significa "se cuida". Essa é uma maneira carinhosa de se despedir, mostrando preocupação com o bem-estar da outra pessoa.
Lembre-se de que a escolha da expressão pode variar conforme o seu relacionamento com a pessoa e o contexto da conversa. Todas essas opções são adequadas para situações informais e ajudam a manter um tom amigável na despedida.