"Agora" é uma palavra muito comum em português e pode ser traduzida para o inglês de diferentes maneiras, dependendo do contexto e do nível de formalidade desejado.
Para expressar "agora" de forma mais formal em inglês, você pode usar a palavra "now". Essa é a tradução mais direta e adequada para situações formais, como em reuniões de negócios ou em documentos escritos. Por exemplo, você pode dizer: "I need the report now" (Eu preciso do relatório agora).
No entanto, se você quiser expressar "agora" de forma mais informal ou casual, existem outras opções. Uma delas é usar a palavra "right now". Essa expressão é mais comum em conversas informais e pode transmitir um senso de urgência. Por exemplo, você pode dizer: "I'm busy right now" (Estou ocupado agora mesmo).
Outra opção informal é usar a palavra "currently". Essa palavra transmite a ideia de algo que está acontecendo no momento. Por exemplo, você pode dizer: "I'm currently working on a project" (Estou trabalhando em um projeto agora).
Além disso, você também pode usar a expressão "at the moment", que tem um significado semelhante ao de "currently". Por exemplo, você pode dizer: "I can't talk at the moment" (Não posso falar agora).
Em resumo, para expressar "agora" de forma mais formal em inglês, use a palavra "now". Para situações informais ou casuais, você pode usar palavras como "right now", "currently" ou a expressão "at the moment". Lembre-se de adaptar a escolha da palavra de acordo com o contexto e o nível de formalidade desejado.