Na língua inglesa, as palavras "teacher" e "professor" são usadas para se referir a profissionais que ensinam, mas elas têm contextos diferentes de uso. Entender essas diferenças pode ajudar bastante no aprendizado e na comunicação eficaz em inglês.
"Teacher" é um termo mais geral e pode ser usado para qualquer pessoa que ensina, independentemente do nível de ensino. Isso inclui professores de escolas infantis, ensino fundamental, médio e até de cursos livres ou particulares. Portanto, se você está falando de alguém que dá aulas em uma escola regular ou cursos livres, "teacher" é a palavra mais adequada.
Por outro lado, "professor" é um termo específico utilizado principalmente em contextos universitários ou de ensino superior. Refere-se a alguém que possui um alto grau acadêmico e trabalha ensinando em universidades ou faculdades. Além disso, nos países de língua inglesa, especialmente nos Estados Unidos, o título de "professor" também indica um status profissional e acadêmico específico dentro da universidade, muitas vezes ligado à realização de pesquisas e à publicação de trabalhos acadêmicos.
É importante notar que no Reino Unido e em outros lugares da Commonwealth, o termo "professor" é ainda mais restrito e geralmente se refere apenas aos mais altos escalões acadêmicos nas universidades. Nestes casos, outros docentes são frequentemente chamados de "lecturer" ou "senior lecturer".
Em resumo, enquanto "teacher" pode ser usado para qualquer educador em diversos níveis de ensino, "professor" é usado especificamente para aqueles no ambiente acadêmico superior com qualificações e responsabilidades adicionais. Saber quando usar cada termo ajuda não só na precisão do idioma mas também na compreensão das estruturas educacionais em países de língua inglesa.