Quando aprendemos inglês, um dos desafios é entender quando uma palavra está sendo usada de maneira literal ou figurativa. A palavra "life", que significa "vida", é um excelente exemplo disso.
O uso literal de "life" refere-se à existência biológica de seres vivos. Por exemplo, na frase "Human life depends on water" (A vida humana depende da água), estamos falando sobre a necessidade física e real da água para a sobrevivência dos seres humanos.
Por outro lado, o uso figurativo de "life" pode representar vitalidade, energia ou a essência de algo. Um exemplo seria: "Music is the life of the party" (A música é a vida da festa). Aqui, "life" não se refere à existência biológica, mas sim ao que torna a festa animada e vibrante.
Outro exemplo figurativo é quando dizemos "She is the life of the office" (Ela é a vida do escritório). Neste caso, estamos dizendo que essa pessoa traz energia, alegria ou entusiasmo para o ambiente do escritório, e não que ela literalmente dá vida ao local.
É importante observar o contexto da frase para determinar se "life" está sendo usado de forma literal ou figurativa. Geralmente, expressões que atribuem características humanas ou animadas a objetos ou conceitos tendem a ser usos figurativos.
Praticar com exemplos reais e conversar com falantes nativos pode ajudar muito a entender essas nuances. Com o tempo e experiência, fica mais fácil distinguir entre os usos literal e figurativo de palavras como "life".