Diferenciar "living" e "alive" pode parecer complicado, mas vamos simplificar para você entender melhor como usar cada um desses termos em inglês.
Primeiramente, "living" é um adjetivo que significa "vivo" ou "que vive", mas é frequentemente usado para descrever algo mais geral, como um estilo de vida ou uma condição de vida. Por exemplo, quando falamos "living conditions" (condições de vida), estamos nos referindo ao ambiente ou situação em que as pessoas vivem.
Já "alive" é um adjetivo que se refere diretamente ao estado de estar vivo, geralmente usado para indicar que algo ou alguém está vivo em contraste com estar morto. Por exemplo, se dizemos "He is alive" (Ele está vivo), estamos enfatizando que ele continua vivendo, especialmente se houve alguma dúvida sobre isso.
Uma maneira fácil de lembrar a diferença é pensar que "alive" foca mais na condição de estar vivo, enquanto "living" pode ser usado de forma mais ampla para falar sobre aspectos relacionados à vida.
Espero que essa explicação ajude a esclarecer a diferença entre essas duas palavras e torne seu uso do inglês ainda mais preciso!