Descrever tarefas pesadas em inglês pode ser feito de forma eficaz usando adjetivos apropriados que transmitem a intensidade e a dificuldade do trabalho. Aqui estão algumas sugestões de como você pode fazer isso:
Primeiro, o adjetivo "heavy" é o mais direto e comum para descrever algo que é fisicamente pesado. Por exemplo, "heavy lifting" (levantamento pesado) é uma expressão usada para descrever o ato de levantar objetos muito pesados.
Outro adjetivo útil é "arduous", que significa algo que exige muito esforço e energia, indicando uma tarefa muito cansativa. Por exemplo, "arduous task" (tarefa árdua).
O termo "strenuous" também é bastante utilizado e se refere a atividades que exigem muita força ou esforço. Por exemplo, "strenuous exercise" (exercício extenuante).
Para tarefas que levam muito tempo e são cansativas, você pode usar "time-consuming" (que consome tempo) ou "labor-intensive" (intensivo em mão de obra). Esses adjetivos ajudam a destacar o aspecto da duração e do esforço físico envolvido.
Por fim, "exhausting" é um adjetivo que descreve algo que causa muita fadiga, sendo perfeito para tarefas que deixam a pessoa muito cansada. Por exemplo, "exhausting work" (trabalho exaustivo).
Usando esses adjetivos, você pode comunicar claramente o nível de dificuldade das tarefas em inglês, tornando suas descrições mais precisas e compreensíveis.