Como posso descrever alguém que não está fazendo nada em inglês?

Descrever alguém que não está fazendo nada em inglês pode ser feito de várias maneiras, dependendo do contexto e da nuance que você deseja transmitir. Aqui estão algumas expressões úteis:

1. "Doing nothing" - Essa é a forma mais direta e literal de dizer que alguém não está fazendo nada. Por exemplo, você pode dizer "He is doing nothing" (Ele não está fazendo nada).
2. "Idling" - Esta palavra sugere que a pessoa está passando o tempo sem fazer algo produtivo. É um termo menos formal e pode ser usado em contextos informais. Por exemplo: "She's just idling away her afternoon" (Ela está apenas passando a tarde sem fazer nada).
3. "Lounging around" - Esta expressão é usada para descrever alguém que está relaxando de forma muito casual, geralmente em casa. Por exemplo: "They are just lounging around at home" (Eles estão apenas relaxando em casa).
4. "Hanging out" - Embora esta expressão possa indicar socialização, também pode ser usada para descrever uma situação onde pessoas estão juntas sem fazer muita coisa específica. Por exemplo: "We're just hanging out at the park" (Estamos apenas curtindo no parque).
5. "Killing time" - Esta expressão é usada quando alguém está esperando por algo e passa o tempo fazendo atividades não essenciais ou sem importância. Por exemplo: "I'm just killing time until the movie starts" (Estou apenas matando tempo até o filme começar).
6. "Lazing around" - Similar a "lounging around", mas com uma conotação ainda mais preguiçosa. Por exemplo: "He's been lazing around all weekend" (Ele passou o fim de semana todo à toa).

Escolha a expressão que melhor se encaixa no contexto da sua conversa ou escrita para transmitir exatamente o que você quer dizer sobre a atividade (ou falta dela) da pessoa que você está descrevendo.