Quando você quer expressar que entendeu algo apenas parcialmente em inglês, uma expressão muito útil é "not quite sure". Essa frase pode ser traduzida como "não tenho certeza" ou "não estou completamente certo". Vamos ver como você pode usar essa expressão em diferentes contextos.
Primeiro, é importante entender que "not quite sure" geralmente é usada no início ou no meio de uma frase. Por exemplo, se alguém lhe pergunta sobre um fato e você não tem certeza da resposta, pode dizer: "I'm not quite sure, but I think it's around 50 dollars." (Não tenho certeza, mas acho que é cerca de 50 dólares.)
Você também pode usar essa expressão para solicitar mais informações ou esclarecimentos. Por exemplo: "I'm not quite sure what you mean. Could you explain it again?" (Não tenho certeza do que você quer dizer. Pode explicar novamente?)
Além disso, "not quite sure" pode ser útil quando você está discutindo opiniões ou planos futuros e ainda não decidiu completamente. Por exemplo: "I'm not quite sure if I want to go to the beach or the mountains this weekend." (Não tenho certeza se quero ir à praia ou à montanha neste fim de semana.)
Lembre-se de que o uso de "not quite sure" mostra que você está aberto a mais informações e indica uma postura humilde e reflexiva. Isso pode ser muito útil em conversas e discussões, mostrando que você está disposto a considerar outras perspectivas.
Pratique construir frases com "not quite sure" em diferentes situações para se sentir mais confortável com essa expressão. Com o tempo, isso ajudará a tornar suas interações em inglês mais naturais e eficazes.