O presente perfeito em inglês é usado para descrever ações que aconteceram no passado, mas que ainda têm relevância ou efeito no presente. Já o passado simples é utilizado para falar de ações que aconteceram em um momento específico do passado e que já foram concluídas.
Para entender quando usar o presente perfeito, pense em situações onde a ação passada se conecta de alguma forma com o presente. Por exemplo, se você acabou de ler um livro e ainda está pensando sobre ele, você diria em inglês "I have just read this book" (Eu acabei de ler este livro). Aqui, o uso do presente perfeito ("have read") indica que a ação de ler o livro foi concluída recentemente e tem uma conexão com o momento atual.
Por outro lado, use o passado simples para falar sobre eventos que ocorreram em um tempo definido no passado, sem relação direta com o presente. Se você leu um livro na semana passada e isso não está mais influenciando suas ações ou pensamentos atuais, você diria "I read that book last week" (Eu li aquele livro na semana passada).
Um bom indicativo de quando usar o presente perfeito é a presença de palavras como "ever" (alguma vez), "never" (nunca), "already" (já), "just" (acabei de), e "yet" (ainda) nas frases. Essas palavras frequentemente acompanham o presente perfeito porque enfatizam a conexão entre o passado e o presente.
Em resumo, escolha o presente perfeito para expressar uma ação passada que ainda afeta ou tem relevância no presente. Use o passado simples para discutir eventos claramente situados no passado e concluídos sem ligação com o estado atual das coisas.