Expressar confusão em inglês pode ser feito de várias maneiras, dependendo do contexto e do nível de formalidade da conversa. Aqui estão algumas formas úteis e gramaticalmente corretas para você expressar sua confusão sobre uma informação.
Uma maneira simples é usar a frase "I'm confused". Essa expressão é direta e clara. Por exemplo, você pode dizer: "I'm confused about the instructions. Can you explain them again?" (Estou confuso com as instruções. Você pode explicá-las novamente?)
Outra opção é fazer uma pergunta para clarificar a informação que não entendeu. Perguntas como "Could you clarify what you mean by that?" (Você poderia esclarecer o que quis dizer com isso?) ou "What do you mean by that?" (O que você quer dizer com isso?) são úteis.
Se você precisa de mais detalhes para entender melhor, você pode usar a expressão "I don't understand". Por exemplo: "I don't understand this part of the report. Could you explain it to me?" (Não entendo esta parte do relatório. Você poderia me explicar?)
Também é possível expressar confusão e pedir ajuda usando a frase "I'm not sure I follow". Isso mostra que você está tentando entender, mas ainda precisa de mais explicações. Um exemplo seria: "I'm not sure I follow what you're saying about the process. Can we go over it again?" (Não tenho certeza se entendi o que você está dizendo sobre o processo. Podemos revisá-lo novamente?)
Lembre-se de sempre manter um tom educado e mostrar interesse em aprender e entender melhor a informação. Isso facilita a comunicação e ajuda a obter as explicações necessárias de forma eficaz.