Para expressar orgulho moderado por uma conquista em inglês, é importante escolher as palavras certas que transmitam seu sentimento sem exagero. Uma estrutura simples e eficaz pode ser usada para alcançar isso.
Primeiro, comece com o sujeito da frase, que geralmente é "I" (eu). Isso coloca o foco em quem está se sentindo orgulhoso, ou seja, você mesmo.
Em seguida, use um verbo que expresse realização ou sucesso. Verbos como "managed" (consegui), "achieved" (alcancei), ou "completed" (completei) são adequados porque mostram que algo foi realizado com esforço, mas sem exaltar demais a ação.
Depois do verbo, mencione a conquista específica. Por exemplo, se você passou em um exame difícil, pode dizer o nome do exame ou simplesmente usar a palavra "exam" (exame).
Para manter o tom de orgulho moderado, você pode adicionar uma expressão como "finally" (finalmente) ou "successfully" (com sucesso) antes do verbo. Essas palavras adicionam um sentido de conclusão e satisfação sem parecer muito arrogante.
Por fim, é possível terminar a frase com uma nota de gratidão ou reconhecimento de ajuda externa. Frases como "with the help of my teacher" (com a ajuda do meu professor) ou "thanks to hard work" (graças ao trabalho duro) mostram que você reconhece os fatores que contribuíram para sua conquista.
Um exemplo completo poderia ser: "I finally managed to pass the TOEFL exam with the help of my teacher." (Finalmente consegui passar no exame TOEFL com a ajuda do meu professor.)
Usando essa estrutura simples, você pode comunicar seu orgulho de maneira clara e modesta em inglês.