A pergunta "Você veio estudar ou passear?" pode ser traduzida para o inglês como "Did you come to study or to sightsee?".
Para formar essa pergunta em inglês, utilizamos o verbo auxiliar "did" seguido do pronome pessoal "you". Em seguida, usamos o verbo principal "come" no passado simples. Depois, adicionamos a preposição "to" seguida dos verbos "study" (estudar) e "sightsee" (passear).
É importante lembrar que em inglês, ao fazer uma pergunta no passado simples, utilizamos o verbo auxiliar "did" antes do sujeito da frase. Isso é diferente do português, onde não utilizamos um verbo auxiliar para formar perguntas no passado simples.
Portanto, a tradução correta para a pergunta "Você veio estudar ou passear?" em inglês é "Did you come to study or to sightsee?".