"Você poderia" em inglês pode ser traduzido como "could you". Essa expressão é usada para fazer pedidos de forma educada e cortês.
Por exemplo, se você quiser pedir a alguém para fazer algo, você pode dizer: "Could you pass me the salt, please?" (Você poderia me passar o sal, por favor?).
Outro exemplo seria: "Could you help me with this problem?" (Você poderia me ajudar com esse problema?).
"Could you" é uma forma educada de fazer um pedido e mostra respeito pela pessoa com quem você está falando. É importante lembrar de usar "could you" seguido do verbo no infinitivo, sem conjugar.
Espero que essa explicação tenha sido útil! Se tiver mais alguma dúvida, não hesite em perguntar.