Uma expressão comum em inglês para dizer "sair para tomar uns drinks" é "go out for drinks". Nessa expressão, "go out" significa sair de casa ou de um lugar específico, e "for drinks" indica que o objetivo da saída é tomar bebidas alcoólicas.
Por exemplo, se você quiser convidar alguém para sair para tomar uns drinks, você pode dizer: "Hey, do you want to go out for drinks tonight?" (Ei, você quer sair para tomar uns drinks hoje à noite?). Essa frase é uma maneira casual e amigável de convidar alguém para ir a um bar ou restaurante para beber algo.
Outra opção é usar a expressão "grab a drink". Nesse caso, "grab" significa pegar ou conseguir algo rapidamente. Então, quando você diz "let's grab a drink", está sugerindo que vocês vão pegar uma bebida juntos.
Por exemplo, se você estiver conversando com um amigo e quiser propor sair para tomar uns drinks, pode dizer: "Hey, let's grab a drink after work!" (Ei, vamos pegar uma bebida depois do trabalho!). Essa frase também é informal e pode ser usada em situações mais descontraídas.
Essas são apenas algumas maneiras de dizer "sair para tomar uns drinks" em inglês. Lembre-se de que o contexto e o tom da conversa podem influenciar na escolha da expressão mais adequada. Pratique essas frases e fique à vontade para adaptá-las de acordo com a situação.