Quando queremos dizer que alguém tem habilidades limitadas em inglês, podemos usar a expressão idiomática "Jack of all trades, master of none". Essa frase é usada para descrever uma pessoa que sabe um pouco sobre muitas coisas, mas não é realmente especialista em nenhuma delas.
A expressão pode parecer um pouco complexa no início, mas vamos quebrá-la em partes para entender melhor. "Jack of all trades" significa literalmente "João de todos os ofícios", ou seja, uma pessoa que faz de tudo um pouco. Já "master of none" significa "mestre de nenhum", indicando que essa pessoa não domina completamente nenhuma das habilidades que possui.
É importante notar que essa expressão pode ter uma conotação tanto positiva quanto negativa, dependendo do contexto. Pode ser vista como positiva ao destacar a versatilidade da pessoa, mas também negativa ao sugerir falta de profundidade em suas habilidades.
Essa expressão é muito útil para descrever situações no ambiente de trabalho ou em discussões sobre talentos e habilidades gerais. Por exemplo, se alguém é razoavelmente bom em várias tarefas mas não se destaca em nenhuma, você poderia comentar: "He's a Jack of all trades, master of none."
Agora que você conhece essa expressão, pode começar a observar como ela é usada em diferentes contextos e praticar seu uso em conversas em inglês. Isso ajudará a enriquecer seu vocabulário e a entender melhor as nuances da língua inglesa.