"Poderia" é uma palavra muito útil em português, pois nos permite fazer pedidos educados ou expressar possibilidades. Em inglês, a tradução mais comum para "poderia" é "could".
Por exemplo, se você quiser pedir algo educadamente em inglês, você pode dizer: "Could you please pass me the salt?" (Você poderia por favor me passar o sal?). Nesse caso, "could" é usado para tornar o pedido mais educado e polido.
Além disso, "could" também pode ser usado para expressar possibilidades ou habilidades no passado. Por exemplo, você pode dizer: "When I was younger, I could run very fast." (Quando eu era mais jovem, eu podia correr muito rápido). Nesse caso, "could" indica que no passado você tinha a habilidade de correr rápido.
Outra forma de usar "could" é para fazer perguntas educadas. Por exemplo, se você quiser saber se alguém está disponível para fazer algo, você pode perguntar: "Could you help me with this?" (Você poderia me ajudar com isso?). Nesse caso, "could" é usado para tornar a pergunta mais educada e respeitosa.
Portanto, sempre que você quiser expressar uma possibilidade ou fazer um pedido educado em inglês, lembre-se de usar a palavra "could". Ela será muito útil em diversas situações do dia a dia.