"Eu não tenho ideia" é uma expressão comum em português para indicar que você não sabe ou não tem conhecimento sobre algo. Em inglês, a tradução mais próxima seria "I have no idea".
A frase começa com o pronome pessoal "I", que significa "eu" em português. Em seguida, temos o verbo "have", que é usado para indicar posse ou existência. Nesse caso, estamos usando o verbo no sentido de "ter".
Depois do verbo, temos a expressão "no idea", que significa "nenhuma ideia" em português. A palavra "no" indica negação, e "idea" significa "ideia". Juntas, essas palavras formam a expressão completa para dizer que você não tem ideia sobre algo.
É importante lembrar que essa tradução é uma equivalência aproximada e pode variar dependendo do contexto. Outras opções possíveis incluem "I don't know" (eu não sei) ou "I'm not sure" (eu não tenho certeza), dependendo da situação em que a frase está sendo usada.
Espero que essa explicação tenha sido útil! Se tiver mais alguma dúvida, fique à vontade para perguntar.