A expressão "encontro amoroso" em inglês é "romantic date". A palavra "encontro" é traduzida como "date" e a palavra "amoroso" é traduzida como "romantic". Portanto, quando você quer se referir a um encontro com uma pessoa especial, você pode usar a expressão "romantic date".
Por exemplo, se você quiser dizer "Eu tive um encontro amoroso ontem à noite", em inglês você diria "I had a romantic date last night". Nessa frase, "I" significa "eu", "had" significa "tive", "a" é uma palavra que não tem tradução direta, mas é usada para indicar que estamos falando de um único encontro, "romantic" significa "amoroso" e "date" significa "encontro".
É importante lembrar que o uso da expressão "romantic date" pode variar dependendo do contexto. Por exemplo, se você estiver falando sobre um encontro casual ou apenas amigável, pode ser mais adequado usar a expressão "hang out" em vez de "romantic date".