"Diga-me algo" em inglês pode ser traduzido como "tell me something". Nessa expressão, temos o verbo "tell", que significa "dizer" ou "contar", e o pronome "me", que indica que a ação é direcionada a você. Já a palavra "something" significa "algo" ou "alguma coisa".
Para utilizar essa expressão em uma conversa, você pode simplesmente dizer: "Tell me something". Por exemplo, se você quiser que alguém lhe conte uma curiosidade interessante, você pode dizer: "Tell me something interesting" (Diga-me algo interessante).
É importante lembrar que, em inglês, a ordem das palavras é diferente da do português. Enquanto em português dizemos "diga-me algo", em inglês dizemos "tell me something". Portanto, é necessário prestar atenção na estrutura da frase ao traduzir expressões.
Espero que essa explicação tenha sido útil para você entender como dizer "diga-me algo" em inglês. Se tiver mais alguma dúvida, não hesite em perguntar!