A palavra "apenas" em inglês pode ser traduzida como "only" ou "just". Essas duas palavras são usadas para expressar a ideia de algo que é limitado, restrito ou exclusivo.
A palavra "only" é mais comumente usada para indicar que algo é o único ou o exclusivo de sua categoria. Por exemplo, se você quiser dizer "Eu sou o único filho", você pode dizer "I am the only child". Nesse caso, "only" enfatiza que não há outros filhos além de você.
Já a palavra "just" é usada para indicar uma quantidade pequena ou uma ação recente. Por exemplo, se você quiser dizer "Eu só tenho um dólar", você pode dizer "I just have one dollar". Nesse caso, "just" indica que você tem apenas uma pequena quantidade de dinheiro.
É importante lembrar que tanto "only" quanto "just" podem ser usados em diferentes contextos e situações. Portanto, é sempre bom praticar e observar como essas palavras são usadas em diferentes frases e textos para entender melhor seu significado e uso correto.