Quando estamos aprendendo inglês, muitas vezes nos deparamos com dúvidas sobre como usar corretamente as palavras "what" e "which". Ambas podem ser traduzidas para o português como "o que" ou "qual", mas são usadas em contextos diferentes.
"What" é usado de forma mais geral, quando as opções não são conhecidas pelo falante ou são ilimitadas. Por exemplo, se você quer saber sobre a profissão de alguém, você perguntaria "What is your job?" (Qual é o seu trabalho?), porque existem muitas possibilidades de resposta.
Por outro lado, "which" é usado quando as opções são específicas e limitadas. Ele é utilizado para escolher entre um número limitado de itens já conhecidos. Por exemplo, se você está escolhendo entre três livros, você poderia perguntar "Which book do you recommend?" (Qual livro você recomenda?). Aqui, "which" ajuda a especificar que a escolha deve ser feita dentro de um conjunto conhecido de itens.
Além disso, "which" também pode ser usado para dar ênfase ou especificar algo em particular em uma frase. Por exemplo: "Which one of these is yours?" (Qual destes é o seu?). Aqui, o uso de "which" ajuda a enfatizar que a escolha deve ser feita dentro dos itens mencionados.
Em resumo, lembre-se de usar "what" para perguntas mais abertas e gerais, e "which" quando você está se referindo a um conjunto específico e limitado de opções. Essa distinção vai ajudar a tornar seu inglês mais claro e preciso.