Para diferenciar o uso de "work" como verbo e como substantivo em inglês, é importante observar o contexto da frase e a posição da palavra dentro dela.
Quando "work" é usado como um verbo, ele descreve a ação de trabalhar. Por exemplo, na frase "I work every day" (Eu trabalho todos os dias), "work" é um verbo porque está indicando a ação que a pessoa realiza diariamente.
Por outro lado, quando "work" é usado como um substantivo, ele se refere ao trabalho em si, ou seja, ao emprego ou à tarefa que está sendo realizada. Na frase "I am going to my work" (Estou indo para o meu trabalho), "work" é um substantivo porque está se referindo ao lugar ou à atividade de trabalho.
Além disso, os verbos em inglês geralmente são modificados por advérbios, enquanto os substantivos são frequentemente acompanhados de adjetivos. Isso pode ajudar a identificar se "work" está funcionando como verbo ou substantivo. Por exemplo, em "She works hard" (Ela trabalha duro), "hard" é um advérbio que modifica o verbo "works". Em contraste, em "It's a difficult work" (É um trabalho difícil), "difficult" é um adjetivo que modifica o substantivo "work".
Portanto, prestar atenção na função que "work" desempenha na frase e nos modificadores usados com ela pode ajudar bastante na identificação de seu uso como verbo ou substantivo.