Na língua inglesa, a preposição "by" é frequentemente utilizada para indicar autoria ou responsabilidade. Isso significa que ela pode mostrar quem fez algo ou quem é responsável por algo. Essa função é especialmente comum em frases na voz passiva.
Por exemplo, quando dizemos "The book was written by J.K. Rowling", estamos usando "by" para indicar que J.K. Rowling é a autora do livro. Aqui, "by" introduz o agente da ação na frase que está na voz passiva ("The book was written").
Outro exemplo seria "The painting was created by Van Gogh". Neste caso, "by Van Gogh" mostra que Van Gogh foi o responsável pela criação da pintura.
É importante notar que o uso de "by" para indicar autoria ou responsabilidade geralmente ocorre em frases onde a ação é mais importante do que quem a executa, ou quando já se sabe sobre quem está sendo falado e deseja-se apenas especificar ou enfatizar a autoria/responsabilidade.
Além disso, "by" não se limita apenas a obras artísticas ou escritas. Pode ser usado em diversos contextos onde uma pessoa é responsável por realizar uma ação, como em "The dinner was prepared by my mother", indicando que minha mãe foi quem preparou o jantar.
Assim, sempre que quiser indicar quem realizou uma determinada ação numa frase na voz passiva em inglês, você pode usar a preposição "by" seguida pelo agente da ação.